Argmir avait déclaré qu’ils passeraient par la Galaïcia, cela leur permettant de suivre une ligne droite jusqu’à Maïeta mais, également, leur ferait éviter les dangereux relais de Raïtalie, truffés de coupes gorges et de mercenaires anarkaïstes. Le passage par la frontière entre la Raïtalie et la Galaïcia avait été relativement pénible car les avait contraint à passer par les montagnes d’Alpeera. Cette traversée leur pris quatre jours complets durant lesquels ils souffrirent du froid mordant des sommets. Au bout d’une journée, Torkmir et Gaomer avaient insisté pour faire demi-tour mais Argmir leur imposa de continuer.     

Une fois sortis de l’auberge, les trois prirent directement la direction du nord de la ville. Ou, tout du moins, c’est Argmir qui prit cette direction à grands pas, les autres peinant pour le suivre. Il faisait nuit sombre, la ruelle était obscure malgré les torches suspendues à intervalles réguliers aux murs des habitations. Les pas des trois hommes sur le sol pavé se répercutaient entre les maisons, un chien non loin aboya contre les intrus qui troublaient son sommeil à une heure si tardive.

L’on était en automne, saison triste en cette année 1016 du Temps d’Anarkaïa. En terre de Galaïcia, un rapace survole les campagnes, l’œil à l’affût de la moindre proie potentielle. Le ciel grisâtre, traversé par endroit de maigres rayons de soleil, n’offrait rien de réconfortant. La campagne semblait désertée, même par les animaux. Le magnifique oiseau poussa un cri de dépit.